1
00:00:01,260 --> 00:00:07,160
আগে থেকে... Tabby, যাই হোক না কেন
এই, এটা বাস্তব. আর আমরা ছুটছি

2
00:00:07,160 --> 00:00:10,760
আপনি আপনি আমাকে বলছেন আমি একটি শহরে আছি, আমি
ছেড়ে যেতে পারে না। এবং প্রতি রাতে,

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,220
দানবরা বন থেকে আসে।

4
00:00:13,560 --> 00:00:17,400
একজন মানুষ তার পরিবারকে রক্ষা করে! আপনার খুলুন
চোখ এবং তাকান!

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,200
আপনি কি করেছেন দেখুন! তাদের তাকান!

6
00:00:20,800 --> 00:00:26,220
এবং আমি আশা করি আপনি দুঃখ বিলাসিতা ছিল.
কিন্তু তুমি তা করো না, বয়ড. এই মানুষ প্রয়োজন

7
00:00:26,220 --> 00:00:29,540
আপনি আপনাকে নেতৃত্ব দিতে হবে
এই মানুষ বাড়িতে.

8
00:00:32,180 --> 00:00:33,500
আমার সাথে থাকুন।

9
00:00:34,000 --> 00:00:36,540
তারা তাদের পাতা হারাচ্ছে. গাছগুলো।

10
00:00:36,940 --> 00:00:38,900
এটা কি খারাপ যে তারা তাদের হারাচ্ছে
পাতা?

11
00:00:39,300 --> 00:00:42,540
যখন জিনিস এখানে পরিবর্তন হয়, এটা সাধারণত
খারাপ

12
00:00:42,860 --> 00:00:44,560
ঝড় আমাদের অর্ধেক ফসল নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে।

13
00:00:44,840 --> 00:00:48,040
আমরা সত্যিই গুরুতর পেতে আছে চলুন
সমস্ত নতুন মানুষের সাথে রেশন সম্পর্কে।

14
00:00:50,560 --> 00:00:53,020
এটি প্রায় ডুবে যাওয়ার মতো এলগিন
ঘুমন্ত

15
00:00:54,020 --> 00:00:55,020
কি করবেন?

16
00:00:55,620 --> 00:00:57,720
ডোনা, আমাকে বলা হয়েছিল যে আমার সন্তান হবে না।

17
00:00:57,980 --> 00:01:01,180
আপনি যা দেখেছেন সব দিয়ে, আপনি মোড়ানো যাবে না
একটি অলৌকিক চারপাশে আপনার মাথা.

18
00:01:01,440 --> 00:01:03,240
আমি এমন কিছু ভেবেছিলাম যা সেখানে ছিল না।

19
00:01:03,480 --> 00:01:08,620
কি? ভাবলাম দুটো বাচ্চা দাঁড়িয়ে আছে
ঘরের মাঝখানে আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

20
00:01:09,160 --> 00:01:13,700
তারা খারাপ জিনিস ঘটতে. আমি বললাম
আমার মা তালাবদ্ধ শিশুদের বাঁচাতে

21
00:01:13,700 --> 00:01:14,658
টাওয়ার

22
00:01:14,660 --> 00:01:21,360
তারা যদি শুধু জুলিকে দেখার জন্য অপেক্ষা করে তাহলে কি হবে
সেই টাওয়ার খুঁজে?

23
00:01:21,560 --> 00:01:23,340
আমি এটা চেষ্টা করতে হবে, জিম.

24
00:01:24,560 --> 00:01:26,000
এটা একটা দূরের গাছ।

25
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
এখানে।

26
00:01:28,980 --> 00:01:32,020
আমার মা বললেন ওরা তাকে নিয়ে যাবে
শিশুদের জন্য টাওয়ার।

27
00:01:34,420 --> 00:01:39,660
প্রতিবার আমি সত্যিই অদ্ভুত কিছু দেখি,
আমি... তাবিথা তোমাকে বলেছে সে এটা দেখেছে

28
00:01:39,660 --> 00:01:40,760
টানেলের নিচে প্রতীক।

29
00:01:43,300 --> 00:01:46,520
যদি পাওয়া যায় উত্তর আছে, যে
যেখানে তারা থাকবে।

30
00:01:49,220 --> 00:01:51,540
আপনি প্রবেশ না করা পর্যন্ত সবকিছু ঠিক ছিল
বন

31
00:01:51,820 --> 00:01:53,740
আমি মনে করি এটি আমাকে ঠিক করতে সাহায্য করবে
এই

32
00:01:58,060 --> 00:02:00,360
এটা আপনার ভয় নয় যে এটি আগে খাওয়ায়,
ছেলে

33
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
এটা আশা.

34
00:02:03,220 --> 00:02:04,560
এটা যেতে দাও, ছেলে.

35
00:02:05,180 --> 00:02:06,720
আজ যদি তারা না মরে,

36
00:02:07,420 --> 00:02:08,960
তারা শুধু আগামীকাল মারা যাবে।

37
00:02:09,820 --> 00:02:10,820
না.

38
00:02:15,040 --> 00:02:17,520
তুমি আমাকে ভেঙ্গে দিও না। তুমি কি শুনছ?

39
00:02:17,800 --> 00:02:20,520
তুমি আমাকে ভাঙ্গবে না!

40
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
আমি দুঃখিত

41
00:02:22,180 --> 00:02:23,420
এই আপনার উপায়.

42
00:02:28,080 --> 00:02:29,120
সেন্ট অ্যান্টনি'স হাসপাতাল।

43
00:02:29,460 --> 00:02:32,000
তিন দিন আগে এক জোড়া হাইকারের দেখা মিলেছে
আপনি জঙ্গলে

44
00:02:32,480 --> 00:02:34,780
পাশে অজ্ঞান হয়ে পড়ে ছিলে
একটি পথের

45
00:02:43,600 --> 00:02:45,420
ওটা সেন্ট অ্যান্থনি'স হাসপাতাল, দ্য
সবচেয়ে খারাপ

46
00:02:46,320 --> 00:02:47,320
আপনি ক্যামডেনে আছেন।

47
00:02:49,080 --> 00:02:50,080
মেইন।

48
00:02:52,960 --> 00:02:54,140
আপনি কি আমাকে আপনার নাম বলতে পারেন?

49
00:02:59,340 --> 00:03:01,200
তোমাকে ছাড়া পাওয়া গেল
সনাক্তকরণ

50
00:03:02,060 --> 00:03:04,580
আপনি কি সম্পর্কে কিছু বলতে পারেন
তোমার কি হয়েছে?

51
00:03:05,720 --> 00:03:07,440
কোথায় পেলেন সেই কাটগুলো আর
ক্ষত?

52
00:03:12,540 --> 00:03:15,720
আমি, উহ... তোমার সিট নেই কেন?

53
00:03:15,980 --> 00:03:16,559
এটা ঠিক আছে।

54
00:03:16,560 --> 00:03:17,539
সব ঠিক আছে।

55
00:03:17,540 --> 00:03:18,860
কেউ তোমাকে আঘাত করবে না।

56
00:03:22,460 --> 00:03:24,020
আমরা কল করতে পারেন কেউ আছে?

57
00:03:24,980 --> 00:03:26,000
পরিবারের একজন সদস্য?

58
00:03:31,579 --> 00:03:32,579
ডাঃ ব্রডি?

59
00:03:33,680 --> 00:03:34,840
পুলিশ তাদের পথে।

60
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
ধন্যবাদ

61
00:03:39,560 --> 00:03:41,680
ওহ, কেন? এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র।

62
00:03:42,140 --> 00:03:44,540
আমরা সবাই শুধু নিশ্চিত করতে চাই যে আপনি আছেন
ঠিক আছে, এই সব

63
00:03:47,160 --> 00:03:50,920
এখন আপনি জেগে আছেন, আমিও চাই
আপনি যদি অনুভব করছেন তবে কয়েকটি পরীক্ষা চালান

64
00:03:50,920 --> 00:03:52,100
এটা যে সব ঠিক হবে?

65
00:03:54,420 --> 00:03:57,600
আমি এক মিনিটের জন্য বাইরে পা দিতে যাচ্ছি,
কিন্তু আমি হলের নিচে থাকব।

66
00:03:59,540 --> 00:04:00,640
শক্ত হয়ে বসুন এবং বিশ্রাম করুন।

67
00:04:01,280 --> 00:04:02,280
ঠিক আছে

68
00:05:02,250 --> 00:05:03,250
ওহ.

69
00:07:23,539 --> 00:07:25,340
আপনি কি এটা একমাত্র উপায় বলতে চান?

70
00:07:27,860 --> 00:07:29,120
ওর হাত থেকে হাত ছাড়ো।

71
00:07:29,920 --> 00:07:30,920
আমি খুব দুঃখিত.

72
00:07:31,240 --> 00:07:32,240
তোমার কি হয়েছে?

73
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
আমি দুঃখিত

74
00:07:52,140 --> 00:07:58,420
আমি যখন একটি ছোট ছেলে, আমি আমার জিজ্ঞাসা

75
00:07:58,420 --> 00:08:01,320
বাবা, আমি কি হব?

76
00:08:02,760 --> 00:08:05,460
আমি কি সুদর্শন হব?

77
00:08:05,660 --> 00:08:07,460
আমি কি ধনী হব?

78
00:08:07,840 --> 00:08:11,040
এখানে তিনি আমাকে কি বলেছেন.

79
00:08:11,940 --> 00:08:14,480
কোয়ে সেরা, সেরা।

80
00:08:16,260 --> 00:08:19,800
যা হবে, তাই হবে।

81
00:08:29,080 --> 00:08:33,320
যা হবে, হবে।

82
00:08:41,840 --> 00:08:47,100
এখন আমার নিজের সন্তান আছে।

83
00:08:47,340 --> 00:08:50,620
তারা তাদের বাবাকে জিজ্ঞেস করে কি?

84
00:08:50,880 --> 00:08:57,520
আমি কি হব আমি সুন্দর হব

85
00:08:57,520 --> 00:09:01,740
ধনী আমি তাদের কোমলভাবে বলি

86
00:09:01,740 --> 00:09:08,700
যাই হোক না কেন

87
00:09:08,700 --> 00:09:14,380
হবে ভবিষ্যৎ আমাদের নয়

88
00:09:21,800 --> 00:09:23,920
যা হবে, হবে।

89
00:09:26,120 --> 00:09:28,920
এটা একটা রাইড, এটা একটা রাইড।

90
00:09:54,030 --> 00:09:55,210
ক্রিস্টির কি সেটা করা উচিত নয়?

91
00:09:55,610 --> 00:09:57,070
ক্রিস্টির মনে অন্য জিনিস আছে।

92
00:09:57,530 --> 00:09:59,010
যদি না তাকে মেরিয়েলের দেখাশোনা করতে হয়।

93
00:09:59,930 --> 00:10:00,930
ঠিক।

94
00:10:02,130 --> 00:10:03,350
তারা কিভাবে, উপায় দ্বারা?

95
00:10:04,070 --> 00:10:05,230
মেরিয়েল, র্যান্ডাল এবং জুলি?

96
00:10:06,570 --> 00:10:07,570
তারা ভাল মনে হচ্ছে.

97
00:10:08,510 --> 00:10:09,510
হুহ?

98
00:10:10,430 --> 00:10:13,870
কি? ওয়েল, আপনি দেখতে পারেন যে সত্য
এই মুহূর্তে যেকোনো কিছুতে এবং এটিকে বর্ণনা করুন

99
00:10:13,870 --> 00:10:16,990
জরিমানা এটি একটি বিস্ময়কর কবজ আছে.

100
00:10:17,290 --> 00:10:18,610
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমরা এখনও এখানে আছি, তাই না?

101
00:10:19,130 --> 00:10:21,370
আপনার নিজেরই একজন লোক আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল
তিন দিন আগে

102
00:10:22,390 --> 00:10:26,170
অর্ধেক শহর এখনও যেতে ভয় পায়
ঘুম আপনি কোন সঙ্গে একটি খাদ্য ঘাটতি আছে

103
00:10:26,170 --> 00:10:27,170
সমাধান

104
00:10:28,110 --> 00:10:29,330
আপনি লক্ষ্য করেছেন কিনা আমি নিশ্চিত নই

105
00:10:30,650 --> 00:10:33,290
বাইরে বেশ ঠান্ডা পড়ছে। হ্যাঁ,
আচ্ছা, আমরা কম্বল পেয়েছি।

106
00:10:35,290 --> 00:10:38,470
ওহ, ঠিক। হ্যাঁ, আমি সম্পর্কে ভুলে গেছি
কম্বল কিছু মনে করবেন না। আমার ধারণা আমরা ভালো আছি

107
00:10:38,470 --> 00:10:39,470
তারপর

108
00:10:39,530 --> 00:10:40,530
তুমি আমার কাছে কি চাও?

109
00:10:41,410 --> 00:10:42,410
আগুন চিৎকার?

110
00:10:42,990 --> 00:10:44,230
সবাই আতঙ্কিত হন?

111
00:10:45,750 --> 00:10:47,090
হয়তো তারা যথেষ্ট আতঙ্কিত নয়।

112
00:10:48,150 --> 00:10:50,550
হয়তো আপনি যথেষ্ট আতঙ্কিত নন।

113
00:10:51,720 --> 00:10:57,780
জানো, আমি যখন সেই চেম্বারে ছিলাম,
মিউজিক বক্স ভাঙার কথা,

114
00:10:58,300 --> 00:11:04,640
যে জিনিসটা আমার সাথে কথা বলছিল,
আমাকে ছেড়ে দিতে বলছে, সেই আশাই কি

115
00:11:04,640 --> 00:11:10,400
বন খাওয়া, যে জিনিস, যাই হোক না কেন
এটা নিশ্চিত যে জাহান্নাম আমার স্ত্রী ছিল না।

116
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
তাহলে আপনি কি?

117
00:11:16,240 --> 00:11:18,120
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি আপনার জন্য এটির উত্তর দিতে পারব না,
ছেলে

118
00:11:44,880 --> 00:11:46,540
ইথান ! আমরা সর্বত্র খুঁজছি
আপনি

119
00:11:47,080 --> 00:11:48,280
তুমি তাদের বলেছিলে, তাই না?

120
00:11:48,620 --> 00:11:50,800
আরে, আমি তোমার সাথে কথা বলছি। কোথায় ছিলে
তাদের নিতে?

121
00:11:53,780 --> 00:11:55,060
মাকে খুঁজতে যেতে হবে।

122
00:11:56,520 --> 00:11:59,360
আমরা শুধু তাকে সেখানে রেখে যেতে পারি না। আমরা
কিছু করতে হবে।

123
00:12:00,860 --> 00:12:02,840
ভিতরে যাও, ঠিক আছে? যাও।

124
00:12:08,520 --> 00:12:09,520
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন.

125
00:12:11,160 --> 00:12:12,160
ভাল.

126
00:12:15,960 --> 00:12:19,200
আরে, উহ... হ্যাঁ, আমি একটি জন্য যেতে যাচ্ছি
হাঁটা

127
00:12:20,620 --> 00:12:21,620
জুলি।

128
00:12:23,660 --> 00:12:24,680
এটা তোমার দোষ না বাবা।

129
00:12:26,020 --> 00:12:27,220
এর কোনটাই তোমার দোষ নয়।

130
00:12:36,620 --> 00:12:37,620
জিম।

131
00:12:46,380 --> 00:12:47,680
আপনি জানেন আপনি এটা করতে পারবেন না.

132
00:12:48,660 --> 00:12:49,880
আমি তাকে যেতে দেওয়া উচিত ছিল না.

133
00:12:50,220 --> 00:12:52,920
আমি শুধু চারপাশে বসতে যাচ্ছি না. বেন,
আপনি রাতারাতি জঙ্গলে থাকতে পারবেন না।

134
00:12:53,280 --> 00:12:56,160
আমার ছেলে শুধু পালানোর চেষ্টা করেছিল যাতে সে
তাকে খুঁজতে যেতে পারে।

135
00:12:56,640 --> 00:13:00,060
আমার মেয়ে এখনো কথা বলতে রাজি নয়
তার সাথে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে যখন সে,

136
00:13:00,120 --> 00:13:04,340
উহ... আমার বাচ্চাদের তাদের মা দরকার।

137
00:13:05,020 --> 00:13:06,200
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

138
00:13:06,420 --> 00:13:08,100
আমি জানি না, কিন্তু এটা হতে পারে না.

139
00:13:08,440 --> 00:13:09,880
আমি তাবুতে তাবিজ রাখব।

140
00:13:14,600 --> 00:13:15,599
জিম, অপেক্ষা করুন।

141
00:13:15,600 --> 00:13:21,040
জিম, শোন, আমি... জিম, আমি আগেই চেষ্টা করেছি
যে যখন আমি সঙ্গে বনে গিয়েছিলাম

142
00:13:21,040 --> 00:13:24,780
সারাহ। আমাদের ট্যাঙ্কে, আমি ঈশ্বর জানে টেনে
কোথায় কি আল্লাহ জানে।

143
00:13:25,140 --> 00:13:26,740
আপনি এখনও এটা ঠিক আছে.

144
00:13:27,000 --> 00:13:28,740
তুমি আমার গডড্যাম দাঁতের চামড়া ছাড়িয়ে যাচ্ছ।

145
00:13:28,980 --> 00:13:32,740
আমি এই কথোপকথন হচ্ছে না. আপনি
আমি জানি যে মতভেদ আছে

146
00:13:32,740 --> 00:13:33,880
সে ইতিমধ্যেই... না!

147
00:13:36,420 --> 00:13:38,080
তুমি সাহস করো না।

148
00:13:41,480 --> 00:13:42,480
কি হচ্ছে?

149
00:13:43,600 --> 00:13:45,100
আমি আমার স্ত্রীকে খুঁজতে যাচ্ছি।

150
00:13:45,440 --> 00:13:48,280
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন, শুধু এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

151
00:13:48,860 --> 00:13:53,040
যদি আপনি যেতে যাচ্ছেন, সেখানে একটি হতে পারে
এটি করার নিরাপদ উপায়।

152
00:13:56,460 --> 00:13:59,520
চলুন, আপনি সেখানে প্রায় একটি হয়েছে
ঘন্টা ইতিমধ্যে।

153
00:13:59,920 --> 00:14:00,920
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

154
00:14:01,120 --> 00:14:03,760
আপনি যে 15 মিনিট আগে বলেন. চলো।

155
00:14:37,550 --> 00:14:40,250
যথেষ্ট মোটা আপনি দ্বিগুণ রেশন পাচ্ছেন
আপনি বাথরুম hogging ছাড়া.

156
00:14:40,570 --> 00:14:42,070
ওহ, পিছিয়ে, নিকি।

157
00:14:42,390 --> 00:14:43,550
খাও, ক্লারা।

158
00:14:43,890 --> 00:14:47,470
এই, কোন সমস্যা আছে? হ্যাঁ, একটি আছে
সমস্যা আমি সম্পর্কে প্রস্রাব করছি

159
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
মেঝে

160
00:14:51,670 --> 00:14:52,670
দারুণ চুল।

161
00:14:53,930 --> 00:14:54,930
তুমি ঠিক আছো?

162
00:14:55,670 --> 00:14:56,670
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

163
00:14:58,490 --> 00:14:59,930
বাবু, তোমাকে সত্যিই কিছু খেতে হবে।

164
00:15:01,010 --> 00:15:02,010
আমি করব।

165
00:15:02,230 --> 00:15:04,750
আমার পেট ঠিক হয়নি।

166
00:15:06,280 --> 00:15:07,280
আমি বিশ্রাম আছে.

167
00:15:07,620 --> 00:15:09,380
আপনারা দুজন আছেন আমার চিন্তার বিষয় আছে
এখন সম্পর্কে

168
00:15:11,580 --> 00:15:12,580
আমি ঠিক হয়ে যাবো।

169
00:15:17,240 --> 00:15:24,200
প্রথম কয়েক মাস কঠিন হতে পারে, কিন্তু
সে সব হবে

170
00:15:24,200 --> 00:15:25,200
অধিকার

171
00:15:28,780 --> 00:15:30,700
এলিস, আমার কাজ আছে।

172
00:15:32,630 --> 00:15:36,390
এটা কি খুব তাড়াতাড়ি ফসল তোলার জন্য নয়? আমরা করেছি
ইতিমধ্যে ঝড়ে আমাদের অর্ধেক ফসল হারিয়েছে।

173
00:15:36,750 --> 00:15:40,110
আমি কি সামান্য হারানোর ঝুঁকি নিতে চাই না
আমরা রওনা হয়েছি, আশা করছি মাটি হবে না

174
00:15:40,110 --> 00:15:41,110
হিমায়িত করা

175
00:15:42,710 --> 00:15:44,990
তুমি কি এখনো ঘুমাওনি?

176
00:15:46,430 --> 00:15:47,430
আমি জানি না

177
00:15:49,030 --> 00:15:50,510
আমরা মোকাবেলা করার জন্য বড় জিনিস আছে.

178
00:15:51,110 --> 00:15:53,310
কিছু লাশ রাউন্ড আপ করুন এবং বাইরে যান
ক্ষেত্র

179
00:15:55,710 --> 00:15:58,850
সারা এবং আমি যে দিন খুঁজে পেয়েছি
জঙ্গলে বাতিঘর...

180
00:15:59,120 --> 00:16:03,280
আমরা ছোট পাথর কুঁড়েঘর থেকে শুরু
যেখানে আমি তাবিজ খুঁজে পেয়েছি। আমরাও ছিলাম

181
00:16:03,280 --> 00:16:04,920
টেনে নিয়ে যাওয়া একটি তাঁবুতে।

182
00:16:05,400 --> 00:16:11,500
কোথায় কে জানে, তবে আপনি যদি শুরু করেন
প্রতিদিন সকালে কুঁড়েঘর, আপনি অন্তত

183
00:16:11,500 --> 00:16:13,400
আপনি যা করার চেষ্টা করছেন তার কাছাকাছি শুরু
খুঁজুন

184
00:16:13,620 --> 00:16:16,700
এবং আপনি এ ফিরে আসার জন্য একটি জায়গা পেয়েছেন
রাত যাতে আপনি নিজেকে হত্যা না.

185
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
জ্ঞান করে।

186
00:16:18,420 --> 00:16:19,700
ধন্যবাদ উহ, অপেক্ষা করুন।

187
00:16:20,220 --> 00:16:22,260
আপনি বলেছিলেন যে আপনি এবং সারাহ দুজনেই শিবির তৈরি করেছেন
সেখানে?

188
00:16:22,860 --> 00:16:23,860
হ্যাঁ, কেন?

189
00:16:26,160 --> 00:16:27,160
আমি তার সাথে যাব।

190
00:16:28,900 --> 00:16:30,080
আমি কি আপনার সাথে বাইরে কথা বলতে পারি?

191
00:16:35,340 --> 00:16:36,580
আরে। আরে।

192
00:16:39,500 --> 00:16:40,500
দেখো, দেখো।

193
00:16:40,780 --> 00:16:41,780
আমি জানি তুমি কি বলবে।

194
00:16:42,560 --> 00:16:44,580
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা তাকে ছেড়ে দিতে পারি না
সেখানে একা যান।

195
00:16:45,200 --> 00:16:50,040
আমি বুঝতে পারছি... আমি বুঝতে পারছি আপনি যেতে ভয় পাচ্ছেন কেন?
ফিরে আমি ভয় পাই না। হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনি

196
00:16:50,040 --> 00:16:53,320
হয় এবং আপনি অনেক কারণ আছে
হতে, বয়ড.

197
00:16:54,960 --> 00:16:58,260
কিন্তু... কাউকে এটা নিশ্চিত করতে হবে
জিম এক টুকরোয় ফিরে আসে।

198
00:16:58,780 --> 00:17:01,420
আমি জানি বাবা-মাকে হারানো কেমন লাগে
এখানে, এবং আমি জুলি দেখতে যাচ্ছি না

199
00:17:01,420 --> 00:17:03,460
এবং ইথান তাদের বাবা-মা দুজনকেই হারায়
একই সপ্তাহে

200
00:17:05,359 --> 00:17:08,420
আমরা চিরকাল ডিফেন্স খেলতে পারি না, বয়ড।

201
00:17:11,240 --> 00:17:12,319
চোদাচুদি?

202
00:17:16,040 --> 00:17:17,040
জেড?

203
00:17:30,800 --> 00:17:32,640
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না। আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না। আমি না
এটা বুঝতে

204
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
আমি আপনাকে দেখানোর চেষ্টা করছি.

205
00:17:36,280 --> 00:17:37,280
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

206
00:17:37,620 --> 00:17:39,320
কোন ধারণা নেই।

207
00:17:39,760 --> 00:17:41,840
আমি এটা বুঝতে পারছি না. সম্পর্কে জানেন কি
এই?

208
00:17:42,080 --> 00:17:43,080
আপনি আমাকে দেখানোর চেষ্টা করছেন.

209
00:17:43,640 --> 00:17:47,980
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানতাম সে বেশ আবেশে ছিল
যে ড্রাম সঙ্গে, কিন্তু এটা পাগল.

210
00:17:48,520 --> 00:17:52,720
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না। আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।

211
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
হ্যাঁ,

212
00:17:56,140 --> 00:17:58,140
আমি যে বোর্ড আপ পাবেন. না। আমি পারব না
এটা দেখুন

213
00:17:58,880 --> 00:18:01,360
তাকে স্টেশনে ফিরিয়ে নিতে আমাকে সাহায্য করুন
শুধু

214
00:18:01,360 --> 00:18:10,940
দাঁড়ানো

215
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
আপ

216
00:18:33,040 --> 00:18:34,040
এই দেখুন.

217
00:18:36,980 --> 00:18:38,220
ওহ, এটা সত্যিই সুন্দর.

218
00:18:40,460 --> 00:18:43,640
আমাকে তাদের দুটির একটি পেতে দিন।

219
00:18:50,280 --> 00:18:51,340
কি ভুল? মাফ করবেন।

220
00:18:52,580 --> 00:18:53,580
হাই

221
00:18:54,260 --> 00:18:57,360
এটা আমার পক্ষে ধার করা সম্ভব হবে
আপনার একটি ফোন?

222
00:18:58,220 --> 00:18:59,380
না। দয়া করে।

223
00:18:59,740 --> 00:19:00,740
আপনি কি দ্রুত হবে?

224
00:19:01,220 --> 00:19:02,220
হ্যাঁ।

225
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
হ্যালো?

226
00:19:23,160 --> 00:19:24,160
মা?

227
00:19:24,720 --> 00:19:26,660
ট্যাবি, ওহ ঈশ্বর, ট্যাবি, তুমি কোথায়?

228
00:19:27,420 --> 00:19:28,420
মা, হাই।

229
00:19:29,400 --> 00:19:31,140
আমি ঠিক আছি, আমরা সবাই ঠিক আছি। আমি তোমাকে মিস করছি।

230
00:19:32,860 --> 00:19:33,860
হ্যাঁ।

231
00:19:34,700 --> 00:19:35,740
কোথায় ছিলে?

232
00:19:37,560 --> 00:19:44,180
আমাদের কিছু সময়ের জন্য যেতে হয়েছিল, কিন্তু ...
একটু সময়? কোথায়? আমি শুধু চাই না

233
00:19:44,180 --> 00:19:45,139
তুমি চিন্তা কর, মা।

234
00:19:45,140 --> 00:19:46,140
না?

235
00:19:47,690 --> 00:19:48,790
আপনার এবং জিম এবং বাচ্চাদের জন্য।

236
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
সবাই তাকিয়ে আছে।

237
00:19:50,490 --> 00:19:53,610
আমি জানি, আমি জানি, মা। আমি জানি। আমি তাই
দুঃখিত

238
00:19:54,130 --> 00:19:57,830
আমি যত তাড়াতাড়ি সব বলতে যাচ্ছি
যেমন আমি তোমাকে দেখি। দয়া করে, অনুগ্রহ করুন.

239
00:19:58,750 --> 00:20:01,610
আমি শুধু... আমরা খুব চিন্তিত ছিলাম.

240
00:20:01,890 --> 00:20:04,850
আমি শুধু আপনার ভয়েস শুনতে চেয়েছিলেন এবং জন্য
তুমি আমার কথা শুনতে।

241
00:20:05,770 --> 00:20:08,790
মা, আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি এবং আমি তোমাকে মিস করি।

242
00:20:10,750 --> 00:20:14,150
জিম এবং আমি যা করতে পারি তা করছি
শীঘ্রই বাড়িতে ফিরে আসা।

243
00:20:15,650 --> 00:20:16,730
সবাই হ্যালো বলে।

244
00:20:20,210 --> 00:20:21,210
মা,

245
00:20:22,710 --> 00:20:25,710
মা, আমি এখানে বেশিক্ষণ থাকতে পারব না। আমি
দুঃখিত

246
00:20:27,070 --> 00:20:33,470
আপনি আমার কাছ থেকে একটু জন্য শুনতে না পারে
বিট, কিন্তু...

247
00:20:33,470 --> 00:20:37,490
আমি শুধু চাই না তুমি ভয় পাও।

248
00:20:37,810 --> 00:20:38,810
আমি ঠিক আছি, ঠিক আছে?

249
00:20:39,090 --> 00:20:40,090
সবকিছু ঠিক আছে।

250
00:20:40,350 --> 00:20:41,870
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।

251
00:20:42,970 --> 00:20:47,810
আমি খুব দুঃখিত, মা. আমাকে যেতে হবে। আমি ভালোবাসি
তুমি এত, ঠিক আছে? সব ঠিক আছে,

252
00:20:47,890 --> 00:20:49,210
মা আমি তোমাকে ভালোবাসি বাই.

253
00:20:54,910 --> 00:20:55,910
ধন্যবাদ

254
00:20:55,950 --> 00:20:56,950
ধন্যবাদ

255
00:20:57,590 --> 00:21:01,230
কেন আপনি তা করবেন? আপনি সিরিয়াসলি
আপনার বাম কিছু ফিরে করা প্রয়োজন

256
00:21:21,070 --> 00:21:22,070
বন্ধুরা কখন যাচ্ছ?

257
00:21:22,270 --> 00:21:23,270
জুন প্রস্তুত হওয়ার সাথে সাথে।

258
00:21:25,910 --> 00:21:29,130
আমার মা আমাদের একসঙ্গে নির্বাণ জোর
রেশন

259
00:21:29,810 --> 00:21:31,010
হ্যাঁ, মায়েরা তা করবে।

260
00:21:31,330 --> 00:21:32,330
হ্যাঁ

261
00:21:33,030 --> 00:21:35,010
আপনি এই সব সম্পর্কে নিশ্চিত?

262
00:21:36,550 --> 00:21:38,430
মা, এটা খুব বেশি। তুমি পারবে না...

263
00:21:57,450 --> 00:22:01,270
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.

264
00:22:02,010 --> 00:22:03,370
আপনি বলছি খুব বেশী কাজ.

265
00:22:13,530 --> 00:22:15,330
তুমি কি সত্যিই মাকে খুঁজতে যাবে?

266
00:22:17,710 --> 00:22:18,910
ঠিক আছে, আমি আমার সেরাটা করতে যাচ্ছি।

267
00:22:21,260 --> 00:22:24,780
কিন্তু আমি চিন্তিত হলে তা করতে পারব না
জিনিস এখানে ফিরে. তাই আর দৌড়াচ্ছে না

268
00:22:24,780 --> 00:22:25,780
বন্ধ, ঠিক আছে?

269
00:22:27,300 --> 00:22:28,300
ঠিক আছে।

270
00:22:29,660 --> 00:22:30,660
আমাকে নাড়া.

271
00:22:32,600 --> 00:22:33,600
ভালো মানুষ।

272
00:22:38,180 --> 00:22:39,240
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।

273
00:22:40,780 --> 00:22:41,780
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

274
00:22:42,340 --> 00:22:43,340
আমি সাবধানে যাব।

275
00:23:06,680 --> 00:23:07,419
আপনি প্রস্তুত?

276
00:23:07,420 --> 00:23:08,420
আমরা দিবালোকে জ্বলছি।

277
00:23:08,760 --> 00:23:09,760
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

278
00:23:10,400 --> 00:23:12,240
ঠিক আছে, এবং আমি তোমাকে যা বলেছিলাম তা মনে রাখবেন
সেই গাছগুলো সম্পর্কে।

279
00:23:12,760 --> 00:23:15,380
আপনি মাকড়সার জাল দেখতে শুরু করেন, তারপর আপনি
জানি আপনি ডানদিকে যাচ্ছিলেন

280
00:23:15,380 --> 00:23:18,580
দিক হ্যাঁ, বুঝেছি। আর যাই হোক
আপনি, আপনি ফিরে পেতে নিশ্চিত করুন

281
00:23:18,580 --> 00:23:19,580
অন্ধকার দ্বারা কুঁড়েঘর

282
00:23:19,760 --> 00:23:20,960
হ্যাঁ, আমরা ঠিক হয়ে যাব।

283
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
ঠিক আছে?

284
00:23:22,780 --> 00:23:23,780
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

285
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
ঠিক আছে।

286
00:23:27,400 --> 00:23:28,400
আরে।

287
00:23:28,820 --> 00:23:29,820
বাবা।

288
00:23:31,100 --> 00:23:32,560
কি? তোমাকে মাঠে আসতে হবে।

289
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
চলো।

290
00:23:44,200 --> 00:23:46,140
আমরা কি করতে যাচ্ছি? তারা সব
যৌনসঙ্গম পচা

291
00:23:51,560 --> 00:23:58,460
আমরা টানা প্রথম জিনিস ছিল কয়েক
পচা

292
00:23:58,460 --> 00:24:00,120
গাজর, বীট এবং আলু।

293
00:24:01,300 --> 00:24:03,900
তাই আমরা আরো কিছু টানা. তারা ছিল
পচা, খুব.

294
00:24:05,240 --> 00:24:08,060
ঝড় থেকে যা কিছু বেঁচে গেছে
পচা

295
00:24:10,760 --> 00:24:12,080
ছেলে, আমাদের খাবার শেষ।

296
00:24:14,120 --> 00:24:15,840
আপনি এখানে কত মানুষ আছে
তোমার সাথে?

297
00:24:17,100 --> 00:24:18,920
ডোনা, কয়জন জানে?

298
00:24:20,320 --> 00:24:22,160
যাও। তুমি এখন বাড়ি যাও।

299
00:24:22,420 --> 00:24:23,420
দেখো, আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?

300
00:24:23,620 --> 00:24:27,500
কিন্তু খাবারের প্রতিটি আউন্স আমরা রেখেছি
আপনার বেসমেন্টের সেই জারগুলিতে। আপনি আছে

301
00:24:27,500 --> 00:24:31,340
এটি বন্ধ করে রাখার কোন অধিকার নেই
সেখানে না, এগুলি সবার জন্য।

302
00:24:32,000 --> 00:24:33,440
তারা আরো পপ আসছে.

303
00:24:33,740 --> 00:24:37,380
আপনি কি কথা বলছেন জানেন না
সম্পর্কে বাকি সব পচা। এই

304
00:24:37,380 --> 00:24:38,880
আমাদের এখন খাবার। না.

305
00:24:39,220 --> 00:24:40,400
দয়া করে বাসায় যান।

306
00:24:40,640 --> 00:24:41,640
যাও।

307
00:24:45,590 --> 00:24:46,289
চলো।

308
00:24:46,290 --> 00:24:47,290
আপনি কি করছেন?

309
00:24:47,910 --> 00:24:51,510
তুমি না... দেখো বাচ্চা, আমি পছন্দ করি না
এটা আপনার চেয়ে বেশি, কিন্তু এই বিষ্ঠা

310
00:24:51,510 --> 00:24:52,510
ফ্যানে আছে, ঠিক আছে?

311
00:24:53,110 --> 00:24:54,470
আপনি আমার বন্ধু ব্যবহার করতে পারবেন না! দেখুন, যথেষ্ট!

312
00:24:54,870 --> 00:24:55,870
ঠিক আছে? থামো!

313
00:24:57,450 --> 00:25:00,630
বাচ্চা! আমি তোমার সাথে একটা জিনিস আছে
মারবো, ঠিক আছে? কি আছে

314
00:25:00,630 --> 00:25:01,810
করছেন? আরে!

315
00:25:02,030 --> 00:25:03,030
হে, হে, হে!

316
00:25:03,450 --> 00:25:04,450
আরে, ভিক্টর!

317
00:25:04,550 --> 00:25:05,550
না, না, না!

318
00:25:05,790 --> 00:25:06,790
না, না, না!

319
00:25:06,850 --> 00:25:07,950
আরে, আরে, থামো, থামো, থামো!

320
00:25:08,170 --> 00:25:09,169
ভিক্টর?

321
00:25:09,170 --> 00:25:10,590
হে, হে, হে!

322
00:25:10,970 --> 00:25:13,270
তো এই লোকটার একটা বন্দুক আছে, তুমি কি চোদন
আমার সাথে মজা করছেন? এটা কি সিরিয়াসলি কি

323
00:25:13,270 --> 00:25:14,270
আপনি এই মুহূর্তে ফোকাস করছেন?

324
00:25:16,650 --> 00:25:17,650
এটা নিচে রাখুন, বন্ধু.

325
00:25:18,830 --> 00:25:19,830
ভিক্টর

326
00:25:20,510 --> 00:25:21,510
ভিক্টর

327
00:25:22,330 --> 00:25:23,330
নামিয়ে রাখুন।

328
00:25:26,510 --> 00:25:27,510
ঠিক আছে।

329
00:25:27,970 --> 00:25:29,130
এখন বন্দুকটা দাও দোস্ত।

330
00:25:31,910 --> 00:25:32,910
প্লিজ, দোস্ত।

331
00:25:40,790 --> 00:25:43,550
দারুণ। আমি এখন আমার ছাগল নিয়ে যাই, তাই না?

332
00:25:44,390 --> 00:25:45,390
ঐ প্রাণীগুলো।

333
00:25:46,480 --> 00:25:47,480
সীমা বন্ধ আছে

334
00:25:47,920 --> 00:25:50,500
এই প্রাণীগুলোই আমাদের একমাত্র খাদ্য
এখন আছে এটা ঠিক।

335
00:25:51,100 --> 00:25:53,540
তারা ডিম দেয়। তারা দুধ সরবরাহ করে।

336
00:25:53,760 --> 00:25:55,100
তারা একটি সম্পদ.

337
00:25:55,580 --> 00:25:59,460
আপনি যদি লক্ষ্য না করেন, আমরা দৌড়াচ্ছি
এই দিনগুলিতে বেশ পাতলা।

338
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
শুনুন।

339
00:26:03,540 --> 00:26:10,500
আজ কি হয়েছে... আরে, কি
আজ একটি বিপত্তি ঘটেছে. এবং আমি পেতে

340
00:26:11,340 --> 00:26:14,200
আমি বুঝতে পারি যে আমরা ভয় পাচ্ছি। আমি যে পাই
আমরা ক্ষুধার্ত

341
00:26:14,480 --> 00:26:15,480
কিন্তু আমরা...

342
00:26:17,740 --> 00:26:19,040
দেখুন, আমরা এখনও এই জিনিসটিতে আছি।

343
00:26:20,580 --> 00:26:21,740
আমরা এখনও জিততে পারি।

344
00:26:22,880 --> 00:26:26,500
কিন্তু আমরা যাই করি না কেন, আমাদেরই করতে হবে
সাবধানে

345
00:26:26,820 --> 00:26:29,440
আমাদের সবকিছু শেষ করতে হবে।

346
00:26:31,080 --> 00:26:32,080
ঠিক আছে?

347
00:26:34,200 --> 00:26:36,300
এই জায়গা আমাদের ভাঙবে না।

348
00:26:37,160 --> 00:26:41,080
আমরা একসাথে বাড়ি যাওয়ার একমাত্র উপায়।

349
00:26:43,120 --> 00:26:44,120
ঠিক আছে?

350
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
তাই...

351
00:26:48,060 --> 00:26:51,300
সুতরাং, এটি বের করার জন্য আমাদের সময় দিন।

352
00:26:52,920 --> 00:26:53,920
আমাকে যে দাও.

353
00:26:58,560 --> 00:27:02,680
অথবা... আমরা এটা করতে পারি।

354
00:27:03,380 --> 00:27:04,380
এখানেই।

355
00:27:04,980 --> 00:27:05,980
এখনই।

356
00:27:10,240 --> 00:27:11,440
শুধু তাদের সোনা দিন।

357
00:27:13,440 --> 00:27:14,920
মানুষের কোন ফাকিং আইডিয়া নেই।

358
00:27:16,960 --> 00:27:23,260
তুমি জানো... যেমন,

359
00:27:23,300 --> 00:27:24,300
যাই হোক

360
00:27:26,760 --> 00:27:27,760
আরে, কুঁড়ি।

361
00:27:27,800 --> 00:27:28,699
তুমি ঠিক আছে?

362
00:27:28,700 --> 00:27:29,700
তুমি ঠিক আছে?

363
00:27:29,920 --> 00:27:31,040
আমাদের কি আলমাকে ফিরিয়ে নেওয়া উচিত?

364
00:27:31,940 --> 00:27:34,220
আরে। পারতেন? হ্যাঁ। এসো, আলমা।

365
00:27:38,160 --> 00:27:40,420
আমি আপনি কি করছেন প্রশংসা.

366
00:27:41,500 --> 00:27:42,640
আমি আপনি যে জানতে চান.

367
00:27:44,080 --> 00:27:46,240
আমার সাথে এখানে আসছে, ধন্যবাদ.

368
00:27:46,910 --> 00:27:47,950
আমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে না।

369
00:27:48,150 --> 00:27:49,150
হ্যাঁ, আমি করি।

370
00:27:49,590 --> 00:27:50,590
আমি করি।

371
00:27:50,610 --> 00:27:52,470
দেখুন, আমরা যা করতে পারি সবই করব।

372
00:27:52,910 --> 00:27:54,610
আমরা নিরাপদ হতে যাচ্ছি এবং আমরা হতে যাচ্ছি
স্মার্ট

373
00:27:59,790 --> 00:28:00,790
কি চোদন?

374
00:28:17,580 --> 00:28:18,580
আমাদের ঘুরে দাঁড়ানো উচিত।

375
00:29:07,100 --> 00:29:08,800
জিম, আমাদের তাবিজের দিকে ফিরে যাওয়া উচিত
কুঁড়েঘর

376
00:29:09,180 --> 00:29:10,180
শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে যাবে।

377
00:29:14,320 --> 00:29:15,560
এগুলো দেখতে বেশ শক্ত।

378
00:29:16,700 --> 00:29:19,080
আমরা শুধু একটি তাবিজ ঝুলতে পারে
এই জিনিসগুলির.

379
00:29:19,700 --> 00:29:20,960
সকালে এখান থেকে শুরু করুন।

380
00:29:21,620 --> 00:29:22,620
আপনি সিরিয়াস?

381
00:29:22,700 --> 00:29:25,940
একটা ঘুমালে কি পার্থক্য
এই জিনিস বা ঘুম

382
00:29:25,940 --> 00:29:29,180
তাবিজ কুঁড়েঘর? বয়ড বললো আমরা যদি দেখি
গাছে মাকড়সার জাল, তারপর আমরা জানি আমরা

383
00:29:29,180 --> 00:29:32,600
সঠিক দিকে যাচ্ছে সে
অদ্ভুত মূর্তি সম্পর্কে কিছু বলেনি

384
00:29:32,600 --> 00:29:33,600
এবং... হয়তো...

385
00:29:33,900 --> 00:29:35,920
বয়েডের তাঁবু এই সব অতীত টেনে আনা হয়েছে.

386
00:29:38,920 --> 00:29:39,920
ঠিক আছে।

387
00:29:40,000 --> 00:29:42,700
যদি আমরা এখানে রাত্রি যাপন করি, আমরা
চারপাশে একবার নজর দেওয়া উচিত, নিশ্চিত করুন

388
00:29:42,700 --> 00:29:43,700
কোন চমক নেই

389
00:29:44,560 --> 00:29:45,560
ঠিক আছে।

390
00:29:45,840 --> 00:29:46,840
হ্যাঁ?

391
00:30:03,530 --> 00:30:04,770
আমাকে, পিতা, আমি পাপ করেছি।

392
00:30:08,630 --> 00:30:11,070
আমার শেষ কবে আমি সত্যিই মনে করতে পারি না
স্বীকারোক্তি ছিল।

393
00:30:11,450 --> 00:30:12,770
তুমি এখন এখানে সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।

394
00:30:15,810 --> 00:30:18,730
আমার কারও সাথে কথা বলার দরকার ছিল এবং আমি করিনি
আর কোথায় যেতে হবে জানি।

395
00:30:22,370 --> 00:30:25,790
আমি কে তা কাউকে বলতে পারি না, কিন্তু আমি
এখানে

396
00:30:27,430 --> 00:30:28,430
তারা ভাববে আমি পাগল।

397
00:30:30,630 --> 00:30:31,890
আমি শুধু মাকে ডাকলাম।

398
00:30:32,910 --> 00:30:34,910
এতে ভালোর চেয়ে ক্ষতিই বেশি হতে পারে,
আমি জানি না

399
00:30:37,070 --> 00:30:38,370
আমি জানি না আমি এখানে কিভাবে এসেছি।

400
00:30:43,110 --> 00:30:44,670
আমি যে মাধ্যমে হয়েছে কিছুই না
সম্ভব

401
00:30:47,710 --> 00:30:49,230
মনে হচ্ছে আমার মনটা ভেঙ্গে যাচ্ছে।

402
00:30:52,590 --> 00:30:58,010
যখনই আমরা আমাদের সীমায় পৌঁছে যাই, ঈশ্বর করবেন
সর্বদা আমাদের পতন ভাঙ্গার জন্য আছে. না,

403
00:30:58,010 --> 00:31:00,550
না, না দয়া করে এমন করবেন না।

404
00:31:04,170 --> 00:31:05,950
আমি এখানে ঈশ্বরের কথা বলতে আসিনি।

405
00:31:06,590 --> 00:31:07,590
কেন নয়?

406
00:31:07,930 --> 00:31:10,570
কারণ ঈশ্বর যদি বাস্তব হয়, তাহলে তিনি তৈরি করেছেন
সেই ভয়ঙ্কর জায়গা।

407
00:31:12,990 --> 00:31:14,830
তিনিই সৃষ্টি করেছেন সকল কষ্ট ও কষ্ট।

408
00:31:17,110 --> 00:31:20,450
তিনিই আমার বাচ্চাকে পড়ে যেতে দেন
যে পরিবর্তন টেবিল.

409
00:31:22,770 --> 00:31:24,850
আমি দুঃখিত, বাবা. এটা তার একটি ছিল
নাম

410
00:31:29,090 --> 00:31:30,090
প্লিজ, অপেক্ষা করুন।

411
00:31:30,270 --> 00:31:31,270
আমি ভালো আছি। এটা ঠিক আছে।

412
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
তার নাম কি ছিল?

413
00:31:34,970 --> 00:31:35,970
কি?

414
00:31:36,590 --> 00:31:38,230
আপনার সন্তান, যাকে আপনি হারিয়েছেন।

415
00:31:38,510 --> 00:31:39,570
তার নাম কি ছিল?

416
00:31:44,670 --> 00:31:45,670
টমাস?

417
00:31:48,110 --> 00:31:49,110
এটা একটা ভালো নাম।

418
00:31:51,510 --> 00:31:52,630
আপনার অন্য সন্তান আছে?

419
00:31:56,610 --> 00:31:57,610
লাঞ্চবক্স।

420
00:32:00,470 --> 00:32:02,510
এটি ভিক্টর নামের একজনের।

421
00:32:05,720 --> 00:32:07,220
আমি যাওয়ার আগে আমাকে একটি জলখাবার ঠিক করুন।

422
00:32:09,020 --> 00:32:10,020
আগে চলে গেলে কোথায়?

423
00:32:14,980 --> 00:32:16,760
এমন একটি জায়গা যেখানে রাত্রে দানব বেরিয়ে আসে।

424
00:32:18,620 --> 00:32:20,000
এমন একটি জায়গা যা কেউ ছেড়ে যেতে পারবে না।

425
00:32:23,080 --> 00:32:26,420
কিন্তু দেখো, একটা গাছের ভিতর দিয়ে গেলাম যেটা নিয়ে গেল
আমি একটি বাতিঘর.

426
00:32:26,920 --> 00:32:29,780
এবং তখন একটি ছোট ছেলে আমাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দিল
বলছেন, এটাই একমাত্র উপায়।

427
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
একমাত্র উপায় কি?

428
00:32:36,300 --> 00:32:39,340
আমি কি করতে অনুমিত করছি কোন সূত্র আছে
এখানে বা কোথায় যেতে হবে।

429
00:32:42,040 --> 00:32:45,980
আমার পরিবার একটি আতঙ্কের মধ্যে আটকে আছে
জায়গা এবং আমি কিভাবে ফিরে পেতে জানি না

430
00:32:45,980 --> 00:32:46,980
তাদের

431
00:32:50,660 --> 00:32:52,380
ভিক্টর কি ধরনের জলখাবার তৈরি করেছিল?

432
00:32:54,080 --> 00:32:55,240
তুমি ভাবছ আমি পাগল, তাই না?

433
00:32:56,940 --> 00:32:58,620
আমি মনে করি আপনি ব্যথা করছেন.

434
00:33:00,620 --> 00:33:02,420
এবং আমি যদি পারি সাহায্য করতে চাই।

435
00:33:24,200 --> 00:33:25,880
ভিক্টর, তুমি এখনও এত ছোট ছেলে।

436
00:33:28,420 --> 00:33:31,480
এটা তার জন্য কি মত ছিল
এমন জায়গায় একা বড় হওয়া।

437
00:33:36,140 --> 00:33:37,260
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমাকে যেতে হবে।

438
00:33:38,340 --> 00:33:41,120
তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই। না, এটা ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে। আমি জানি কোথায় যেতে হবে। ধন্যবাদ

439
00:33:41,120 --> 00:33:42,120
আপনি

440
00:33:50,600 --> 00:33:55,140
তুমি জানো... এই জায়গাটা অর্ধেক খারাপ না।

441
00:33:55,760 --> 00:33:57,260
একবার আপনার সঠিক শখ আছে।

442
00:33:58,840 --> 00:34:01,120
আপনার সত্যিই কিছুটা বিশ্রাম নেওয়া দরকার।

443
00:34:01,960 --> 00:34:04,260
বয়েড বললো ঠিক আছে আবার ঘুমাও।

444
00:34:04,460 --> 00:34:05,460
তা নয়।

445
00:34:06,700 --> 00:34:09,360
আমার মনে হচ্ছে কিছু একটা আমাকে দেখছে।

446
00:34:09,880 --> 00:34:12,159
কিন্তু তারপর আমি জেগে উঠি এবং আমি কখনই পারি না
মনে রাখবেন

447
00:34:13,920 --> 00:34:16,139
এটা কি তার?

448
00:34:22,860 --> 00:34:23,860
এটা ভীতিকর দেখায়.

449
00:34:38,760 --> 00:34:45,139
একটা জিনিস যা মানুষকে ধরে রেখেছে
ঝুলন্ত সত্য যে আমরা এখনও ছিল

450
00:34:45,139 --> 00:34:46,139
প্রপস আসছে

451
00:34:53,159 --> 00:34:55,480
তাহলে আমরা কি পরিপ্রেক্ষিতে বাকি আছে
রেশন?

452
00:34:55,719 --> 00:35:00,160
বাম? আমাদের কিছুই অবশিষ্ট নেই। কি
সামান্য আমরা দরজার বাইরে গিয়েছিলাম

453
00:35:00,160 --> 00:35:00,979
আতঙ্কে

454
00:35:00,980 --> 00:35:01,980
তারপর আমরা এটা ফিরে পেতে.

455
00:35:02,080 --> 00:35:03,080
এবং তারপর কি?

456
00:35:03,240 --> 00:35:07,940
তাদের নেওয়া সব কিছু পেলেও,
যা আমরা করব না, এটি এখনও কোথাও থাকবে না

457
00:35:07,940 --> 00:35:08,940
যথেষ্ট কাছাকাছি

458
00:35:10,280 --> 00:35:11,900
কিন্তু তারপর আমরা সম্পর্কে কথা বলা আছে
প্রাণী

459
00:35:12,920 --> 00:35:16,340
আমরা যদি সেই প্রাণীগুলো বের করতে চাই
সেখানে সবাই যথেষ্ট দীর্ঘ খাওয়াতে পারেন

460
00:35:16,340 --> 00:35:17,339
একটি নতুন ফসল লাগান।

461
00:35:17,340 --> 00:35:19,480
মাটি বিষাক্ত।

462
00:35:21,160 --> 00:35:23,440
সবই বিষ। ঠিক আছে, তাই আপনি
ছেড়ে দিতে চান?

463
00:35:24,020 --> 00:35:25,020
হুহ?

464
00:35:25,700 --> 00:35:26,700
আরে, আমার দিকে তাকাও।

465
00:35:27,840 --> 00:35:29,100
আমাদের কি শুধু শুয়ে মরতে হবে?

466
00:35:29,680 --> 00:35:31,060
কারণ আমি এটা করতে প্রস্তুত নই।

467
00:35:31,700 --> 00:35:33,380
আমরা একটি সম্পদ বাকি আছে. এক.

468
00:35:33,920 --> 00:35:36,840
আমরা যখন সেই প্রাণীদের হত্যা শুরু করি
একটি পরিকল্পনা ছাড়া, আমরা সম্পন্ন.

469
00:35:37,940 --> 00:35:41,000
ফাতেমাকে বলার জন্য তুমিই হতে চাও
তার বাচ্চা তার আগে ক্ষুধার্ত হবে

470
00:35:41,000 --> 00:35:42,320
জন্ম? এগিয়ে যান।

471
00:35:44,860 --> 00:35:46,780
আমরা ছোট ফসল রোপণ করি।

472
00:35:48,740 --> 00:35:49,740
বিভিন্ন জায়গায়।

473
00:35:50,440 --> 00:35:51,440
বিভিন্ন মাটি।

474
00:35:57,320 --> 00:35:58,320
ঠিক আছে।

475
00:35:59,440 --> 00:36:01,040
ধরা যাক আমরা সেটা করি।

476
00:36:04,220 --> 00:36:06,220
আমাদের কেনার জন্য সেই পশুগুলো দরকার।

477
00:36:07,920 --> 00:36:08,920
তিন মাস।

478
00:36:09,340 --> 00:36:10,420
আমরা যে যথেষ্ট পেয়েছি?

479
00:36:11,440 --> 00:36:18,100
আমরা যদি একবারে গরু জবাই করি,
তারা অন্তত এক মাস স্থায়ী হতে পারে।

480
00:36:19,080 --> 00:36:20,080
হয়তো আরও।

481
00:36:21,860 --> 00:36:22,940
ছাগলের কি হবে?

482
00:36:24,840 --> 00:36:26,000
আমরা কিভাবে পারি...

483
00:36:56,650 --> 00:36:57,650
আমি যদি আপনার সাথে যোগদান করি তবে মনে হয়?

484
00:37:01,350 --> 00:37:02,350
নিশ্চিত।

485
00:37:05,990 --> 00:37:08,050
আমরা কি কথা বলছি আপনি শুনেছেন অনুমান
সেখানে সম্পর্কে

486
00:37:11,110 --> 00:37:13,290
পশুদের খাওয়ানোর জন্য আপনাকে হত্যা করতে হবে
শহর?

487
00:37:15,130 --> 00:37:16,130
হ্যাঁ।

488
00:37:19,410 --> 00:37:20,810
আপনি কি অন্য উপায় খুঁজে পাচ্ছেন না?

489
00:37:23,330 --> 00:37:25,050
আমি যদি তা করতে পারতাম।

490
00:37:27,020 --> 00:37:28,020
আমি সত্যিই তাই.

491
00:37:30,180 --> 00:37:33,880
কিন্তু নিচে ওই প্রাণীগুলো, তারা আছে
আমাদের বাঁচাতে যাচ্ছে।

492
00:37:34,900 --> 00:37:38,600
তারা সবাইকে বাঁচিয়ে রাখবে
যতক্ষণ না আমরা এই সব বের করি।

493
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
তারা নায়ক হতে যাচ্ছে.

494
00:37:43,780 --> 00:37:45,680
আপনি কি নিশ্চিত করতে পারেন যে এলমো প্রথমে যায়?

495
00:37:47,060 --> 00:37:48,060
কেন?

496
00:37:50,220 --> 00:37:52,340
কারণ তখন তাকে দেখতে হবে না
বন্ধুরা মারা যায়।

497
00:38:48,750 --> 00:38:49,750
হারিয়ে যান।

498
00:38:50,250 --> 00:38:53,130
আমি মেজাজ নেই. আমার কথা শুনছ? পান
এখান থেকে জাহান্নাম

499
00:38:57,210 --> 00:38:58,210
তুমি বধির?

500
00:38:58,230 --> 00:38:59,370
আমি বললাম পাও...

501
00:38:59,370 --> 00:39:06,250
কোথায় পেলেন?

502
00:39:08,170 --> 00:39:09,170
ওহ, আমার ঈশ্বর.

503
00:39:13,230 --> 00:39:14,750
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

504
00:39:16,330 --> 00:39:17,750
কোথায় পেলেন...

505
00:39:21,990 --> 00:39:23,530
তুমি তার বাবা।

506
00:39:28,250 --> 00:39:29,590
তুমি ভিক্টরের বাবা।

507
00:39:35,390 --> 00:39:37,050
আপনি মাকড়সার জাল সম্পর্কে সঠিক.

508
00:39:37,710 --> 00:39:40,870
কি? মাকড়সার জাল দিয়ে গাছ।

509
00:39:42,070 --> 00:39:43,810
ঠিক কি শব্দ ছিল.

510
00:39:44,490 --> 00:39:45,630
তারা সব জায়গায় যৌনসঙ্গম করছি.

511
00:39:45,990 --> 00:39:47,170
আপনি তাদের মিস করতে পারবেন না.

512
00:39:49,040 --> 00:39:52,520
তাই আমরা যদি কোন মাকড়সার জাল না দেখে থাকি
এখন, আমরা সম্ভবত ভুল পথে চলেছি

513
00:39:52,520 --> 00:39:53,520
দিক

514
00:39:55,900 --> 00:39:59,420
তাহলে আপনি কি করতে চান? আমাদের উচিত
সম্ভবত কিছু উচ্চ স্থল পর্যন্ত পেতে.

515
00:39:59,420 --> 00:40:00,720
আমরা যদি জমির একটি স্তর পেতে না পারি।

516
00:40:43,530 --> 00:40:44,570
আমরা এটা করতে পারি না।

517
00:40:47,190 --> 00:40:52,150
আমি এখানে মারা গেলে, আমি আমার ছেড়ে চলে যাব
কিছুই ছাড়া বাচ্চারা।

518
00:40:54,230 --> 00:40:55,790
তার একা যাওয়ার কারণ আছে।

519
00:40:56,410 --> 00:41:01,730
এটা যদি কিছু ভুল হয়ে যায়, আমাদের একজন
বাচ্চাদের সাথে সেখানে থাকতে হবে।

520
00:41:04,710 --> 00:41:05,710
যদি সে...

521
00:41:11,690 --> 00:41:13,030
সে আমাকে এখান থেকে বের করতে চাইবে না।

522
00:41:18,110 --> 00:41:19,110
আমরা বাড়ি চলে যাব।

523
00:41:20,630 --> 00:41:21,650
সকালে প্রথম জিনিস.

524
00:42:17,260 --> 00:42:18,260
কুকুরের চুল।

525
00:42:25,140 --> 00:42:26,140
আপনি এটা ধরে রাখা হয়েছে.

526
00:42:27,660 --> 00:42:28,660
এটা কোথা থেকে এসেছে?

527
00:42:30,300 --> 00:42:34,600
সঙ্গে বস্তায় পুঁতে দেন বাবা কচি
একটি রক্তাক্ত শার্ট এবং একটি ক্যান্ডি বার।

528
00:42:36,680 --> 00:42:37,680
কি?

529
00:42:38,600 --> 00:42:39,600
এটা একটা লম্বা গল্প।

530
00:42:42,120 --> 00:42:43,980
আপনি আমাকে বলতে প্রস্তুত কি ঘটছে
তোমার সাথে?

531
00:42:48,140 --> 00:42:49,460
এখনও ধরনের আমার জন্য এটা কাজ আউট.

532
00:42:50,940 --> 00:42:54,720
কিন্তু, আহ, আমি মনে করি না আমরা খুব একটা করছি
এখানে, শেফ।

533
00:42:55,620 --> 00:42:57,420
হুম। আপনি মনে করেন?

534
00:43:04,980 --> 00:43:11,620
কি... না, থামো।

535
00:43:12,260 --> 00:43:14,940
না, না, না, না। জাহান্নাম করছেন?

536
00:43:15,200 --> 00:43:16,540
রাস্তায় গরু আছে।

537
00:43:18,580 --> 00:43:19,580
কি?

538
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
ফাক! অপেক্ষা করুন!

539
00:43:26,660 --> 00:43:27,660
হাই, বাবু

540
00:43:27,920 --> 00:43:29,420
আরে। আমরা এখানে থাকতে পারি না, মানুষ.

541
00:43:29,640 --> 00:43:32,500
আমরা এই জিনিস ফিরে পেতে হবে
শস্যাগার

542
00:43:32,720 --> 00:43:33,720
চলো সোনা।

543
00:43:34,140 --> 00:43:35,740
ঠিক আছে, ঠিক আছে। চলো।

544
00:43:36,340 --> 00:43:37,840
চল, আদা। ভালো মেয়ে।

545
00:43:38,100 --> 00:43:40,140
প্রয়োজনে আমরা একটি তাবিজ রাখব,
ঠিক আছে?

546
00:43:40,440 --> 00:43:42,040
চলুন, তাদের ফিরে আসা যাক
শস্যাগার

547
00:43:42,760 --> 00:43:43,760
চলো।

548
00:43:44,220 --> 00:43:46,610
বয়েড ! ছি ছি ছি ছি ছি
হু

549
00:43:47,250 --> 00:43:48,290
ঠক, ঠক, ছেলে।

550
00:43:48,730 --> 00:43:49,730
যাও।

551
00:43:49,970 --> 00:43:53,430
ফাক। খারাপের আগে এখন যেতে হবে
জিনিস আসে দাঁড়াও, তোমাকে থাকতে হবে

552
00:43:53,430 --> 00:43:54,710
ভিতরে তুমি থাকো।

553
00:43:54,930 --> 00:43:57,670
ঠিক আছে। দরজা লক। সব ঠিকঠাক থাকুক।
আমাদের এখন যেতে হবে।

554
00:43:58,090 --> 00:43:59,090
না, যাবেন না।

555
00:44:01,770 --> 00:44:02,770
ছেলে।

556
00:44:04,690 --> 00:44:06,970
চলো। আরে, আপনি বলছি.

557
00:44:07,210 --> 00:44:10,410
এই ভাবে। যারা ছোট প্রাণী পান এবং
তাদের ভিতরে নিয়ে যান।

558
00:44:10,630 --> 00:44:12,390
আমরা গরু ফিরিয়ে নিতে যাচ্ছি
শস্যাগার

559
00:44:46,540 --> 00:44:47,540
তুমি শুধু আসতে থাকো।

560
00:44:47,760 --> 00:44:49,940
এই ভাবে। ওহ, থামুন. এই ভাবে।

561
00:44:50,440 --> 00:44:51,440
আসুন, স্যার।

562
00:44:51,660 --> 00:44:52,660
আমরা ভিতরে পেতে যাচ্ছি.

563
00:44:57,080 --> 00:44:58,080
আলমা !

564
00:44:58,560 --> 00:44:59,560
আলমা বাইরে!

565
00:44:59,740 --> 00:45:01,240
কি? ইথান, আরে, না!

566
00:45:02,580 --> 00:45:04,280
হ্যালো। যাও, ইথান, দৌড়াও!

567
00:45:04,520 --> 00:45:05,520
না!

568
00:45:06,280 --> 00:45:07,280
জুলিয়ান !

569
00:45:08,360 --> 00:45:09,360
যাও!

570
00:45:09,840 --> 00:45:10,840
যাও, যাও, যাও!

571
00:45:11,280 --> 00:45:12,660
তুমি খেলতে চাও না?

572
00:45:14,060 --> 00:45:16,320
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.

573
00:46:00,430 --> 00:46:01,430
আমার থেকে দূরে তাকাও।

574
00:46:01,870 --> 00:46:02,870
এখান থেকে চলে যাও।

575
00:46:09,770 --> 00:46:10,770
জেমস!

576
00:46:13,390 --> 00:46:14,269
চলুন!

577
00:46:14,270 --> 00:46:15,270
চলুন!

578
00:47:03,370 --> 00:47:07,490
আপনার মতো সেই বারে যতগুলি প্রাণী রয়েছে
পারে আমরা এখানে থাকতে পারব না। প্লিজ, আসুন

579
00:47:07,490 --> 00:47:08,490
অন

580
00:47:09,690 --> 00:47:13,750
ঠিক আছে, আসুন।

581
00:47:13,990 --> 00:47:15,370
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।

582
00:47:16,450 --> 00:47:17,450
না,

583
00:47:19,430 --> 00:47:20,428
না, না, তুমি ফিরে যাও।

584
00:47:20,430 --> 00:47:22,070
না, আমরা একসাথে করি।

585
00:47:35,980 --> 00:47:36,698
তার সব পথ টান.

586
00:47:36,700 --> 00:47:37,700
তাকে টানুন।

587
00:47:38,860 --> 00:47:40,520
সেখানে আপনি যান. আপনি তাকে পেয়েছেন?

588
00:47:41,600 --> 00:47:42,600
হ্যাঁ।

589
00:48:08,200 --> 00:48:09,200
সেই ছেলেটার কথা মনে আছে?

590
00:48:09,220 --> 00:48:11,160
তুমি আমাকে ভেঙ্গে ফেলো না।

591
00:48:12,020 --> 00:48:13,080
মেয়েটি তাই বলেছে।

592
00:48:56,950 --> 00:48:58,350
আমি তোমাকে মারতে যাচ্ছি না, ছেলে।

593
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
যে কোন মজা হবে না.

594
00:49:00,210 --> 00:49:01,870
আপনি কি মনে করেন এই প্লেট আপনাকে ভাঙ্গতে পারবে না?

595
00:49:02,750 --> 00:49:03,750
দেখা যাক।

596
00:49:07,210 --> 00:49:08,210
না.

597
00:49:10,530 --> 00:49:11,530
না, না, না, না, না, না।

598
00:49:11,590 --> 00:49:12,590
না, না, কি চোদন?

599
00:49:12,930 --> 00:49:14,250
না, না, না, না, না, না, না।

600
00:49:14,550 --> 00:49:16,150
না, না, হে, হে, হে, আমার দিকে তাকাও।